サンティアゴ・デ・コンポステラ（星の野原の聖ヤコブ）への巡礼｡パリからピレネーを越えて､はるかスペインの西の端｡奇しくもこの地に小船で流れ着いた聖ヤコブの亡骸を訪ねて、多い時には年間50 万人もの人々が歩きつづけた「巡礼の道」。私のスペインへの憧れは、この道を帆立貝のを身に付けて、生あるうちに一度は一人の巡礼者として歩いてみたい、というところから始まっています。巡礼の時代、スペインの聖母マリアへの熱烈な信仰から歌われていった「聖母マリアのカンティガ集」。この素朴な旋律を聴くたびに、人々の熱い想いに、心惹かれていく自分を見出していたものです｡その背景にあったイスラム世界とキリスト教世界との覇権をかけた争い。国と家族をも引き裂いて続けられた、近世のファシズムとの戦い。長く続いた戦乱の歴史は、スペインの心にどのような陰を落としていったのでしょう？手当たり次第に集めた中世から現代に至るスペインの合唱曲。その楽譜の山と格闘しつつ、今日のコンサートの企画に没頭する中で、この国の抱える光と陰に、ほんの少しだけ近づけたのではと感じているのです｡

ぶどうの会代表　田中 明
（「演奏会によせて」より）

カタルーニャ地方の町、ベンドレルに生まれたパウ･カザルス。彼が亡くなる2 年前の1971 年、ニューヨーク国連本部で演奏した『鳥の歌』はあまりにも有名です。少しもの悲しく、それでいて大変美しいメロディーはチェロの印象が強いのですが、原曲はカタルーニャに古くからあるクリスマスキャロルで、“ キリストが生まれたこの輝かしい夜、鳥たちは空を舞い、救い主の誕生を喜び歌う” という詩になっています。カザルスはこう語りました。「私の生まれ故郷カタルーニャでは、鳥たちはピース、ピース（平和）と鳴くのです。」音楽を通して世界に平和を訴え、そして感動を与えたこのエピソードは伝説となっています。合唱がとても楽しくなってきた頃に出会い、私のスペインへの憧れを強めるきっかけとなった曲でした。
スペインの合唱曲を、スペイン語で歌ってみたい！その思いを、本日はいくつかのキーワードにのせてお届けします。

（「企画者より」より）